「重启试试」第七期 梁永安：昆德拉逝世一周年，我们如何谈论他？

 太阳底下无新事，

 为什么还要重启试试？

2023年7月11日，米兰·昆德拉去世，享年94岁。

这位也许拥有世界上最多严肃文学读者，同时也最具神秘感的作家，在他传奇而漫长的文学生涯中，透过文学处理自身与世界、历史的关系，有颖异的创见但也存在争议。

有人说他后期的小说太过说理，思想性有余，文学性不足，实在难说好看。

有人说，他对政治的态度玩世不恭，面对历史有些滑头，让人不适。

也有人说，他与诺贝尔文学奖的失之交臂，既是诺奖的偏见使然，也是昆德拉自身巨大的声望早已盖过所谓的文学奖的肯定，不得也罢。

米兰·昆德拉在书房

总之，米兰·昆德拉作为一个活着时已被经典化的小说家，在他的文字背后有太多值得我们讨论的纠结与矛盾。

「重启试试」第七期开播，我们邀请到复旦大学人文学者梁永安老师，与我们一起聊聊米兰·昆德拉。

梁老师从个人对米兰·昆德拉的阅读谈起，讲述昆德拉在中国读书界和社会引发的特殊共鸣，以及米兰·昆德拉对小说作为“欧洲小说”独特的理解与阅读方式，对中国小说的创作与创新提供了哪些启示。

 EP.007 

 梁永安：

 昆德拉逝世一周年，我们如何谈论他？ 

🐝主持人：

刘盟赟  上海译文出版社数字部编辑，播客「重启试试」主理人。

🦦后期制作：

孙静 仍在探索的一名图书编辑，译文讲书工作室签约作者。

📚本期节目提到的作家作品：

米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》 《生活在别处》《玩笑》《告别圆舞曲》

袁可嘉（选编）《外国现代派作品选》

康拉德《阴影线》

村上春树《挪威的森林》

卡夫卡《审判》

加缪《局外人》

萨特《墙》《肮脏的手》《恶心》

索尔·贝娄《奥吉·马奇历险记》

福楼拜《布瓦尔和佩库歇》

塞万提斯《堂吉诃德》

🥐话题① 上世纪80年代，中国青年与米兰·昆德拉的相遇

01:43 第一次接触昆德拉的作品是什么时候？

03:36 昆德拉的作品暗合了七八十年代反思中国社会的浪潮

08:33 时过境迁后，昆德拉的作品仍然热销，我们如何再去理解它？

10:19 《不能承受的生命之轻》：在真实残酷的世界里个体如何安置生命

电影《布拉格之恋》剧照

15:46 适合中国人的阅读道德，但同时超越了这种道德

22:04 相似的历史经验，提供了一种从苦闷到启蒙的叙事体验

27:24 个体所处的位置、利益点都不一样，发声的声量也不一样

29:00 社会存在有限性，不同人群共存时难以按照理想的方式运行

电影《布拉格之恋》剧照

🥐话题② 今日重读，关于小说的信仰与反抗

33:56 《告别圆舞曲》：昆德拉入门读物推荐！用个体的再创造对抗生活

37:20 昆德拉的小说里有一种偶然性，人物在不断变化的情境中展现出反抗和成长

42:50 昆德拉笔下的人物为何常常处于扭曲或流离的状态？

49:04 《玩笑》：“把世界变成一个巨大的玩笑”

电影《玩笑》海报

53:50 小说于昆德拉来说是一种信仰，用小说处理一种历史，处理自己的来路

55:56 昆德拉小说里的反抗：一种卡夫卡式的反抗、嘲讽

01:00:12欧洲文学传统中哪些影响了昆德拉的创作观？

01:08:35 中国文学的双语系统：文言文与白话文，暗含着政治性

弗兰茨·卡夫卡照片

🎊第六期获奖名单：

@韩文婷

@已故的西尔维亚

@韭菜沟阿姨

请获奖者将「快递地址+收件人+手机号」发送至数字译文后台，我们会在收到信息后，一周内将奖品寄出。

 关于本期内容，

 你还可以了解更多：

👆🏻点击收听梁永安逐章解读《不能承受的生命之轻》

 往期节目单：

 播客介绍：

👇点击阅读原文，可跳转收听播客「重启试试」